칼레의 시민들

카이저의 “칼레의 시민들”

극작가 게오르크 카이저의 출세작이다.

이작품은 1914년 로댕의 유명한 조각에서 자극을 받아 집필한 작품이다.

내용은 

영국군은 칼레시를 포위하고 시민 6인의 생명을 담보로 칼레시의 멸망을 면하게 해 주겠다고 제안 한다. 칼레시 의회는 이 제안을 받아들이기로 하고 지원자를 지원 받았는데 마지막 순간에 2명이 동시에 지원하는 바람에 7명이 되어 이들 가운데 1명은 살아남아야만했다. 노령의 시민대표 유스탓슈 드 상피에르는 살아남을 한 사람을 결정하면 다른 사람들도 마음이 흔들릴 것을 우려하여 결정을 미룬다.

마침내 때가되어 약속장소에 사람들이 모였는데 가장 주도적인 역할을 했던 유스탓슈 드 상피에르만이 나타나지 않았다.  나머지 사람들이 분노하여 그의 집을 찾았을 때  사람들이 발견한 것은 관에 실린 그의 시체뿐이었다. 나머지 사람들의 마음을 흔들리지 않게 하기위해 그는 스스로 자살을 선택한 것이다.

그러나 희생은 그 한 사람만으로 충분했다. 왜냐하면 간밤에 영국에서 왕자가 탄생하여 그것을 축하하기위해 시민 6인을 희생시키지 않고 칼레시를 구해주겠다는 전갈이 왔기 때문이다. 카이저는 표현주의 정신에 충실하여 인간의 숭고한 희생정신이 빛을 발하는 본질적인 삶의 순간을 포착하였다.

이 작품은 1914년 베를린에서 공연되어 대성공을 거두었다.

 

위 내용은 '독일 이야기"(서울대학교 독일연구소)에서 발췌한 내용임

 

칼레란

도버 해협에 면해 있으며 도버에서 바다를 사이에 두고 34㎞(영국에서 최단 횡단 거리) 떨어져 있다. 현재 이 섬은 운하 및 계선지(繫船池)들과 접해 있다. 처음에는 어촌이었으나 997년 플랑드르의 백작이 발전시켰으며 1224년 불로뉴의 백작이 성채를 지었다. 크레시 전투 후 잉글랜드의 포위를 거의 1년간(1346) 버텨냈으나 식량이 떨어져 굶주리게 되자 항복하고 말았다. 오귀스트 로댕은 이곳을 구하기 위해 항복한 6명의 시민에 관한 유명한 일화를 기린 군상 〈칼레의 시민 The Burghers of Calais〉을 제작했다. 기즈 공작 2세인 프랑수아 드 로렌이 1558년 영국인들로부터 탈환한 후 이 지방(칼레시스)은 페이르콩키('탈환된 지방')라는 이름으로 불렸다. 스페인에게 점령당했으나(1596~98) 베르뱅 조약에 따라 프랑스로 반환되었다. 영국 공격에 나선 나폴레옹 군대의 일부가 1805년 이곳에 진을 쳤다. 1940년 5월 독일군이 해상 공격을 감행했을 때 주요목표물이 되었고, 1944년 9월 해방되기 전 3개월 동안은 영국을 공격하는 독일군의 비행폭탄 발사기지로 이용되었다. 성채(1560) 주위의 옛 시가지는 파괴되었고, 남쪽 생피에르 공업지대도 심한 피해를 입었다. 13세기의 망루는 재건된 도시에서도 여전히 보존되어 있다. 주요 운송항일 뿐만 아니라 프랑스의 해협횡단 여객, 우편 등을 처리하는 주요항구이다. 레이스 생산이 전통적인 제조업으로, 특히 수제 보빈레이스·튈레이스·자수품 등이 전세계로 수출되고 있다. 최근에는 식료품·화학제품·기계 산업이 개발되고 있다. 인구 76,206(1982).

 

 

 

[그때 오늘] 노블레스 오블리주의 상징 ‘칼레의 시민’       로댕이 형상화한 ‘노블레스 오블리주’의 상징이 칼레 시청 앞에 설치돼 있다. 칼레의 영웅 6인은 동포를 위해 목숨을 버리기로 작정하고 목에 밧줄을 건 채 맨발로 길을 떠났다. 시장통에서 6인이 떠나는 모습을 본 시민들은 항복했다는 굴욕감, 그럼에도 대다수가 목숨을 부지하게 됐다는 안도감, 그리고 이를 위해 고귀한 신분의 시민 6인이 스스로 목숨을 내놓아야 한다는 자괴감으로 눈물을 흘렸다. 백년전쟁(1337~1453)은 프랑스의 왕위 계승 문제가 발단이 되어 영국과 프랑스 사이에 벌어진 전쟁이다. 영국 왕 에드워드 3세는 1346년 크레시 전투에서 프랑스 군을 격파한 뒤 여세를 몰아 도버 해협에 면한 도시 칼레로 진격, 식량보급로를 끊고 포위했다. 11개월 동안 완강하게 저항하던 칼레는 식량이 떨어지자 1347년 마침내 항복했다. 항복 사절은 주민들의 목숨만은 살려달라고 애원했다. 칼레 시의 완강한 저항에 분노한 에드워드 3세는 도시를 쑥대밭으로 만들려 했지만 생각을 바꿔 한 가지 요구 조건을 제시했다. 칼레의 지체 높은 시민 6명이 맨발에 속옷만 걸치고 목에 밧줄을 감은 채 성 밖으로 걸어 나와 성문 열쇠를 바치라는 것이다. 6명을 교수형 시키는 대신 주민들의 목숨은 살려주겠다는 것이다. 시민들은 혼란에 빠졌다. 어느 누구도 선뜻 나서려는 사람이 없었다. 바로 그때 한 사람이 천천히 일어나 “내가 그 6명 중 하나가 되겠소”라고 말했다. 칼레 시에서 가장 부자인 외스타슈 드 생피에르였다. 그러자 뒤이어 시장·법률가 등 귀족 계급에 속한 5명이 동참했다. 다음 날 6인의 시민 대표는 시장통에서 에드워드 3세의 진지를 향해 출발했다. 시장통에 모인 사람들은 통곡을 하면서 그들의 이름을 불렀다. 심한 자책감에 사로잡혀 공황 상태에 빠진 사람들의 눈물로 뿌옇게 흐려진 눈에, 사라져가는 6인의 모습은 영원히 잊지 못할 이미지로 각인되었을 것이다. 영국 왕은 그들의 처형을 명했다. 그러나 임신 중이었던 영국 왕비가 왕에게 장차 태어날 아기를 생각해 그들을 사면해달라고 설득하는 데 성공했고, 왕은 6인의 시민을 살려줬다. 기적 같은 반전(反轉)이었다. 동시대 사람인 프르와사르(1337~1404)는 사건의 전 과정을 연대기에 기록했다. 6인의 용기와 희생정신은 높은 신분에 따른 도덕적 의무인 ‘노블레스 오블리주’의 상징이 되었다. 그로부터 500여 년이 지난 1884년, 오귀스트 로댕(1840~1917)은 칼레 시로부터 이들 위대한 6인의 모습을 형상화해 달라는 부탁을 받는다. 6인의 이야기를 듣고 깊은 감명을 받은 로댕은 10년 넘는 세월을 작품에 바쳐 1895년 완성했고, 작품은 칼레 시청 앞에 설치됐다. 시장통에서 떠나는 6인의 모습이다. 독일의 대표적인 표현주의 극작가 게오르크 카이저(1878~1945)는 로댕의 작품에서 영감을 얻어 희곡 ‘칼레의 시민’(1914)을 썼다. ‘신의 손 로댕 전시회’가 서울시립미술관에서 8월 22일까지 열린다. ‘칼레의 시민’도 왔다. 스폰서 검사들이 꼭 봐야 할 작품이다. 이 내용은 중앙일보에서..

 

 

 

칼레의 시민(The Burghers of Calais)과 노블레스 오블리주(Noblesse Oblige)

• 전체공개

 

▲ 프랑스 칼레 시청 앞의 로댕 작 '칼레의 시민'

 

칼레의 시민(The Burghers of Calais)과 노블레스 오블리주(Noblesse Oblige)

백년전쟁(1337~1453)은 프랑스의 왕위 계승 문제가 발단이 되어 영국과 프랑스 사이에 벌어진 전쟁이다. 영국 왕 에드워드 3세는 1346년 크레시 전투에서 프랑스 군을 격파한 뒤 여세를 몰아 도버 해협에 면한 도시 칼레(Calais)로 진격, 식량보급로를 끊고 포위했다. 11개월 동안 완강하게 저항하던 칼레는 식량이 떨어지자 1347년 마침내 항복했다. 항복 사절은 주민들의 목숨만은 살려달라고 애원했다.

 

칼레 시의 완강한 저항에 분노한 에드워드 3세는 도시를 쑥대밭으로 만들려 했지만 생각을 바꿔 한 가지 요구 조건을 제시했다. 칼레의 지체 높은 시민 6명이 맨발에 속옷만 걸치고 목에 밧줄을 감은 채 성 밖으로 걸어 나와 성문 열쇠를 바치라는 것이다. 6명을 교수형 시키는 대신 주민들의 목숨은 살려주겠다는 것이다. 시민들은 혼란에 빠졌다. 어느 누구도 선뜻 나서려는 사람이 없었다. 바로 그때 한 사람이 천천히 일어나 “내가 그 6명 중 하나가 되겠소”라고 말했다. 칼레 시에서 가장 부자인 외스타슈 드 생피에르였다. 그러자 뒤이어 시장·법률가 등 귀족 계급에 속한 5명이 동참했다.

 

다음 날 6인의 시민 대표는 시장 통에서 에드워드 3세의 진지를 향해 출발했다. 시장 통에 모인 사람들은 통곡을 하면서 그들의 이름을 불렀다. 심한 자책감에 사로잡혀 공황 상태에 빠진 사람들의 눈물로 뿌옇게 흐려진 눈에, 사라져가는 6인의 모습은 영원히 잊지 못할 이미지로 각인되었을 것이다. 영국 왕은 그들의 처형을 명했다. 그러나 임신 중이었던 영국 왕비가 왕에게 장차 태어날 아기를 생각해 그들을 사면해달라고 설득하는 데 성공했고, 왕은 6인의 시민을 살려줬다. 기적 같은 반전(反轉)이었다. 같은 시대 사람인 프르와사르(1337~1404)는 사건의 전 과정을 연대기에 기록했다. 6인의 용기와 희생정신은 높은 신분에 따른 도덕적 의무인 '노블레스 오블리주'의 상징이 되었다.

 

그로부터 500여 년이 지난 1884년, 오귀스트 로댕((Rene-Francois-Auguste Rodin,1840 - 1917)은 칼레 시로부터 이들 위대한 6인의 모습을 형상화해 달라는 부탁을 받는다. 6인의 이야기를 듣고 깊은 감명을 받은 로댕은 10년 넘는 세월을 작품에 바쳐 1895년 완성했고, 작품은 칼레 시청 앞에 설치됐다. 시장 통에서 떠나는 6인의 모습이다.

 

칼레시민들은 영웅적인 선조들을 아름답게 미화하여 굳센 영웅상으로 표현되기를 바랐으나 완성된 작품은 기대한 것과 같은 애국적인 늠름한 모습이 아니었다. 의연하기 보다는 공포에 질린 모습을 하고 있다. 죽음에 대한 공포에 떨면서도 자신을 희생하겠다는 진짜 인간적인 모습을 그린 것이다. 6인의 인물은 칼레시 함락에 대한 개인적인 딜레마에 고민하고, 한 사람 한 사람이 고독하게 표현되어 있다.

 

이 6명의 군상은 전체적인 통일 가운데 靜과 動의 요소가 교묘하게 교차되어, 각 개인의 표현이 평등하게 중요시되고 있다. 로댕은 파격적인 발상으로 인물들을 흩어지게 배열했으며 개성과 고뇌를 각자의 생생한 표정 속에 불어 넣었다. 비장한 슬픔으로 얼룩진 이 조각상은 오늘날 우리에게 노블레스 오블리주의 교훈을 남겨주고 있다.

 

▲ Auguste Rodin / 칼레의 시민 (The Burgher of Calais), 1895

 

Message Of Love - Don Bennechi

 

* 태그는 쉼표로 구분해서 입력해 주세요(최대 10개까지 입력 가능)